0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Изтеглено от www.AllSubs.org
1
00:00:09,926 --> 00:00:14,556
КЛАНА САКЕТ
2
00:01:33,443 --> 00:01:34,452
Аз съм Louis L 'Amour.
3
00:01:34,611 --> 00:01:36,272
КЛАНА САКЕТ
2-ра част
4
00:01:36,446 --> 00:01:40,075
Ето продължението на историята
от семейство Сакет.
5
00:02:32,335 --> 00:02:33,495
Те са скалпирани.
6
00:02:36,272 --> 00:02:39,332
Когато нападат, те го правят без милост.
7
00:02:51,588 --> 00:02:53,078
Вие сте били.
8
00:02:54,757 --> 00:02:57,351
Орин, добре би било да си отвориш ушите,
9
00:02:57,527 --> 00:02:59,188
можеха да се върнат.
10
00:03:21,217 --> 00:03:23,310
Вижте това
11
00:03:24,320 --> 00:03:28,450
Трябва да има поне 1000
долара там!
12
00:03:30,793 --> 00:03:32,488
Виж, Орин.
13
00:03:32,662 --> 00:03:36,291
Това е по-добре от лов, не мислите ли?
14
00:03:36,466 --> 00:03:38,297
Не можем да вземем тези пари, Том.
15
00:03:41,771 --> 00:03:44,569
Не е възможно.
И какво предлагате?
16
00:03:44,741 --> 00:03:47,039
Трябва ли да го оставим тук?
17
00:03:48,711 --> 00:03:52,408
Трябва да видим дали тези хора
Той има семейство някъде.
18
00:03:52,582 --> 00:03:54,812
Ако случаят е такъв,
Тези пари са техни.
19
00:03:54,984 --> 00:03:58,647
И как ще разберем?
Няма да ни кажат нищо.
20
00:04:00,990 --> 00:04:03,515
- Имат дъщеря.
- Какво?
21
00:04:04,527 --> 00:04:05,755
Бях им писал.
22
00:04:06,462 --> 00:04:07,594
Прочети писмото.
23
00:04:09,532 --> 00:04:11,466
Прочетете на глас.
24
00:04:12,235 --> 00:04:13,327
Можете да го направите.
25
00:04:18,574 --> 00:04:20,667
"Скъпи родители,"
26
00:04:21,644 --> 00:04:25,580
„Надявам се да получиш писмото ми“
27
00:04:25,748 --> 00:04:30,276
„Преди да си тръгнеш!
28
00:04:30,586 --> 00:04:34,113
- "Независим..."
-Независимост.
29
00:04:35,758 --> 00:04:38,386
„Леля Нел ме организира...“
30
00:04:38,561 --> 00:04:42,497
"юбилейно парти вчера. "
31
00:04:44,367 --> 00:04:47,427
„Беше много хубаво“
32
00:04:48,871 --> 00:04:53,205
„Но бих предпочел това
всички щяхме да сме заедно. "
33
00:04:54,877 --> 00:04:58,506
"Липсваш ми много"
34
00:05:14,797 --> 00:05:18,790
"Днес съм на 16 години"
35
00:05:19,135 --> 00:05:24,596
— И ми казват, че съм възрастен.
36
00:05:24,774 --> 00:05:29,404
„Нетърпелив съм, защото
идваш на Запад..."
37
00:05:29,579 --> 00:05:31,547
"да те видя отново"
38
00:05:32,849 --> 00:05:34,749
— Целувка. Дъщеря ти.
39
00:05:34,917 --> 00:05:36,782
Животът тук е труден.
40
00:05:36,953 --> 00:05:39,786
Всеки трябва да мисли за оцеляването си.
41
00:05:41,591 --> 00:05:42,990
Съгласна съм с Орин.
42
00:05:44,394 --> 00:05:45,461
какво?
43
00:05:51,567 --> 00:05:53,762
Това прави двама срещу един.
44
00:05:54,937 --> 00:05:56,461
Мнозинството печели.
45
00:05:56,639 --> 00:05:59,233
Това е демокрация, нали?
46
00:06:00,610 --> 00:06:02,942
Това винаги ни казваш.
47
00:06:07,617 --> 00:06:10,643
Ще се противопоставите ли на демократичния вот?
48
00:06:11,554 --> 00:06:14,785
Когато стигнем град,
ние ще изпратим парите на дъщеря ви,
49
00:06:15,158 --> 00:06:17,183
с поясняваща бележка
какво се е случило.
50
00:06:20,630 --> 00:06:24,862
Добре, ще го направим така.
Ще изпратим писмо до дъщеря ви.
51
00:06:36,012 --> 00:06:38,981
Трябва да ги погребем,
не вярваш ли
52
00:06:58,367 --> 00:06:59,493
Вие го правите.
53
00:07:16,953 --> 00:07:19,444
Не сме сами, такси.
54
00:07:20,022 --> 00:07:21,512
Има някой.
55
00:07:21,691 --> 00:07:25,650
Не знам какво е и дали има два крака.
56
00:07:25,828 --> 00:07:27,557
Нищо ли не си видял?
57
00:07:27,730 --> 00:07:29,789
Не, но имам основателни причини
да не вярвам.
58
00:07:30,299 --> 00:07:34,201
- Може да са индианци.
- Възможно е.
59
00:07:36,005 --> 00:07:39,304
- Или животно.
- Възможно е.
60
00:07:41,477 --> 00:07:43,604
Може да е и призрак.
61
00:07:44,147 --> 00:07:47,583
Някой ми каза това един ден, трапер.
62
00:07:47,750 --> 00:07:50,048
Знаех за какво говори.
63
00:07:50,219 --> 00:07:54,053
Никога не съм мислил, че ще говоря
на призрак, който краде храна.
64
00:07:54,223 --> 00:07:57,454
Това може да е вашият начин
да се махне от планината.
65
00:08:13,376 --> 00:08:15,708
Бих казал, че ги намерихме.
66
00:08:46,209 --> 00:08:49,440
Хей, Тел, виж!
67
00:08:50,279 --> 00:08:52,873
Болна съм в главата
или намерих злато? -
68
00:08:53,049 --> 00:08:55,381
- Може да бъде.
- Вижте.
69
00:08:55,551 --> 00:08:57,644
- Цветът.
- да
70
00:08:59,422 --> 00:09:01,720
Намерихме злато, синко.
71
00:09:01,891 --> 00:09:04,553
Виж, такси, тези нокти са златни.
72
00:09:04,727 --> 00:09:07,389
Златото ще бъде намерено на върха.
73
00:09:29,585 --> 00:09:30,711
Успокой се, Джут.
74
00:09:48,704 --> 00:09:49,966
Ела по-близо, такси.
75
00:10:07,156 --> 00:10:08,453
Вижте.
76
00:10:08,824 --> 00:10:11,349
"1544"
77
00:10:11,794 --> 00:10:13,386
Златото е там.
78
00:10:13,562 --> 00:10:16,156
Ела, ще ти покажа нещо друго.
79
00:10:18,467 --> 00:10:21,925
- А конете, Тел?
- Ще трябва да ги оставим.
80
00:10:22,104 --> 00:10:26,200
- Ела
- Бих предпочел да имам кон.
81
00:10:36,852 --> 00:10:40,253
- Задъхвам се.
- Нормално е.
82
00:10:41,724 --> 00:10:44,591
1544.
83
00:11:20,329 --> 00:11:22,456
Време е да продадем добитъка си.
84
00:11:22,631 --> 00:11:24,895
и е време да отидем в Санта Фе.
85
00:11:25,067 --> 00:11:27,433
По тези места все още има добитък.
86
00:11:27,903 --> 00:11:31,100
Ние също сме в опасност
за среща с индианците.
87
00:11:33,876 --> 00:11:35,844
Двадесет и пет долара на глава.
88
00:11:36,011 --> 00:11:38,809
Ще направим много пари,
Хей, Орин?
89
00:11:39,248 --> 00:11:40,647
Колко глави имаме?
90
00:11:41,417 --> 00:11:42,816
Тридесет и девет или четиридесет.
91
00:11:42,985 --> 00:11:45,579
- Мислех, че имаме повече.
- Да гласуваме
92
00:11:45,755 --> 00:11:49,851
Виждам, че си обсебен
за демокрация.
93
00:11:52,094 --> 00:11:55,325
- Какво ще кажеш, Орин?
- Би било хубаво да отидем до Санта Фе.
94
00:11:55,498 --> 00:11:59,332
- А ти, Тай?
- С добитъка ще сме много видими.
95
00:11:59,502 --> 00:12:01,231
Щяхме да бъдем достъпни.
96
00:12:01,404 --> 00:12:03,531
Конете са си починали достатъчно.
97
00:12:03,706 --> 00:12:05,298
Хайде да тръгваме.
98
00:13:41,804 --> 00:13:44,967
Спокойно малката
Не искам да те нараня.
99
00:13:48,310 --> 00:13:50,505
Спокойствие.
100
00:13:51,347 --> 00:13:54,180
Ти ли ни следваш през цялото това време?
101
00:13:54,583 --> 00:13:55,914
И кой ни краде резервите?
102
00:14:08,664 --> 00:14:10,461
Тихо.
103
00:14:10,633 --> 00:14:12,396
Зарежи това.
104
00:14:15,137 --> 00:14:17,401
Оставаш тук и без да мърдаш.
105
00:14:17,573 --> 00:14:19,040
Остани тук.
106
00:14:25,147 --> 00:14:26,444
кажи ми!
107
00:14:26,882 --> 00:14:28,042
какво се случва
108
00:14:37,359 --> 00:14:39,259
какво правиш
109
00:14:39,428 --> 00:14:42,420
Няма да повярвате. Ела да видиш.
110
00:15:08,324 --> 00:15:10,884
Ето ви призрака, кап.
111
00:15:17,666 --> 00:15:20,931
Но как пристигна?
112
00:15:21,103 --> 00:15:24,266
Не знам, той не говори.
113
00:15:26,175 --> 00:15:27,836
знаеш какво
114
00:15:28,010 --> 00:15:32,913
Ако го измиеш, боядисваш го,
115
00:15:33,082 --> 00:15:36,108
и я обличаме добре,
Би било много красиво.
116
00:15:36,285 --> 00:15:41,018
Знам само, че не можем
има жена с нас.
117
00:15:42,324 --> 00:15:45,259
Ако знаех
че си имал скрита жена,
118
00:15:45,427 --> 00:15:47,918
Щях да поканя Роузи да дойде.
119
00:15:48,530 --> 00:15:50,430
- Чакай.
- Какво?
120
00:15:50,599 --> 00:15:52,931
Какво правим с него?
121
00:15:53,402 --> 00:15:56,269
Ти я намери,
Това си е твой проблем.
122
00:15:56,705 --> 00:15:57,872
не си отивай
123
00:16:08,784 --> 00:16:11,218
Казвам се Тел Сакет.
124
00:16:12,254 --> 00:16:14,017
а ти
125
00:16:15,224 --> 00:16:17,158
Трябва да имаш име.
126
00:16:18,293 --> 00:16:21,456
Ангел. Анджела Кери.
127
00:16:22,064 --> 00:16:23,964
„Анж?“
128
00:16:25,100 --> 00:16:26,795
И какво правиш тук?
129
00:16:28,003 --> 00:16:29,971
Същото като теб.
130
00:16:30,139 --> 00:16:31,504
Тук съм за златото.
131
00:16:31,674 --> 00:16:35,872
- Това ли е вашата концесия?
- Не, на баща ми е.
132
00:16:36,779 --> 00:16:39,509
- Къде е той?
- Мъртъв.
133
00:16:40,983 --> 00:16:42,848
Индианците.
134
00:16:43,886 --> 00:16:45,979
Откраднаха ни конете.
135
00:16:46,689 --> 00:16:50,591
- А вие?
- Скрих се.
136
00:16:51,060 --> 00:16:54,052
- Колко време мина?
- Не знам.
137
00:16:54,229 --> 00:16:55,423
Може да са две години.
138
00:16:55,597 --> 00:16:58,065
И все още си тук след две години?
139
00:16:58,233 --> 00:17:00,895
- Сам?
- да
140
00:17:45,681 --> 00:17:47,808
- Направихме го.
- да
141
00:17:47,983 --> 00:17:50,713
Нека се опитаме да намерим купувач.
142
00:17:50,886 --> 00:17:53,184
във всеки случай
Вече знаете къде да ме намерите.
143
00:18:21,049 --> 00:18:23,108
Знаете ли къде можем
намери купувач?
144
00:18:36,999 --> 00:18:39,797
Дон Луис плаща
25 долара на глава, г-н
145
00:18:39,968 --> 00:18:41,458
перфектно,
146
00:18:41,637 --> 00:18:45,539
Но трябва да говорите с Том Сънди за това,
В столовата е.
147
00:18:47,142 --> 00:18:50,077
- Къде е бръснарят?
- Трябва да се обръснем.
148
00:18:50,245 --> 00:18:52,805
Банята? В хотел Pritts, Mr.
149
00:19:20,943 --> 00:19:24,470
Негови млади приятели ни казаха
да дойде да го види, за добитъка.
150
00:19:24,646 --> 00:19:26,671
Разбрахме се за 25 долара на чай.
151
00:19:29,618 --> 00:19:31,017
- честито
- благодаря ви
152
00:19:31,186 --> 00:19:34,246
- Дон Луис ще бъде много щастлив.
- Здраве.
153
00:19:38,927 --> 00:19:40,394
Нека го празнуваме.
154
00:19:41,697 --> 00:19:43,688
Том, имаш ли минута?
155
00:19:43,866 --> 00:19:46,892
- Какво?
- Може ли да поговорим насаме?
156
00:19:54,476 --> 00:19:55,670
какво има там
157
00:19:55,844 --> 00:19:59,644
- 25 долара е добре.
- Да, добра цена.
158
00:20:00,749 --> 00:20:05,049
Но не мисля, че можем да им го дадем
до хотела стига да не ни платят.
159
00:20:05,988 --> 00:20:09,185
Не е правилно да го правиш,
Имаме пари в резерв.
160
00:20:10,659 --> 00:20:11,956
какво говориш
161
00:20:12,127 --> 00:20:14,652
От парите, които намерихме
на мястото на разграбването.
162
00:20:14,830 --> 00:20:17,993
Е, не съм го виждал повече.
след този ден.
163
00:20:22,170 --> 00:20:24,104
Две бири.
164
00:20:25,941 --> 00:20:27,932
Отидохме до пощенската служба.
165
00:20:29,278 --> 00:20:32,247
Ние се уверяваме, че парите
беше дадено на дъщерята на тези хора.
166
00:20:35,183 --> 00:20:39,813
Не знаех, че толкова бързаш
за изпълнение на дълга си.
167
00:20:40,689 --> 00:20:42,884
Хуан, знаеш ли кого имаме тук?
168
00:20:43,058 --> 00:20:45,720
На двама добри самаряни.
169
00:20:53,535 --> 00:20:55,298
С голямата си щедрост,
170
00:20:55,470 --> 00:20:58,030
Дон Луис те кани да хапнеш
във фермата си.
171
00:21:01,443 --> 00:21:03,570
Как е Дон Луис?
172
00:21:04,413 --> 00:21:06,574
Справя се добре, сър.
173
00:21:08,183 --> 00:21:11,846
- Има ли проблем?
- Джонатан Притс.
174
00:21:12,988 --> 00:21:16,082
Изглежда, че ги очаква.
175
00:21:16,258 --> 00:21:18,249
Изглежда, че във въздуха се носи буря.
176
00:21:18,860 --> 00:21:21,192
Ако Джонатан Притс се върне в Санта Фе,
177
00:21:21,363 --> 00:21:24,628
Да, ще има буря във въздуха.
178
00:21:25,467 --> 00:21:27,992
Изглежда вече е инсталиран.
179
00:21:28,170 --> 00:21:30,263
Тук има голям хотел, наречен
180
00:21:32,207 --> 00:21:34,402
Вярвате или не, "Le Pritts."
181
00:21:34,576 --> 00:21:36,510
Вече е с единия крак в града.
182
00:21:36,678 --> 00:21:39,476
Притс казва, че ще дойде в Санта Фе,
183
00:21:39,648 --> 00:21:40,910
и ще доведе заселници.
184
00:21:41,350 --> 00:21:45,480
Притс води въоръжени мъже,
не семейства.
185
00:21:47,422 --> 00:21:52,121
Той твърди, че Ню Мексико
принадлежи на Съединените щати,
186
00:21:55,530 --> 00:22:01,730
Притс проповядва, че испаноговорящите
Те нямат права.
187
00:22:05,240 --> 00:22:08,471
Той казва, че тази земя
принадлежи на американците.
188
00:22:11,179 --> 00:22:13,704
И то мексиканците
Те трябва да бъдат изгонени.
189
00:22:16,251 --> 00:22:18,446
Дон Луис е човек на мира.
190
00:22:20,789 --> 00:22:23,553
Това е битка за власт, господа,
191
00:22:23,725 --> 00:22:25,522
и този град е хванат в капан.
192
00:22:26,395 --> 00:22:30,297
Господа са пристигнали
в точното време до региона.
193
00:22:30,465 --> 00:22:32,695
Живял съм целия си живот тук.
194
00:22:33,668 --> 00:22:35,363
вие. ще видите
195
00:23:22,517 --> 00:23:24,712
добро утро
196
00:23:25,353 --> 00:23:28,015
Ира Бигълоу тук ли е?
197
00:23:29,157 --> 00:23:31,625
Налей ми едно уиски.
198
00:23:31,927 --> 00:23:34,521
Няма да ти сервирам нищо,
барът е затворен.
199
00:23:37,432 --> 00:23:42,335
Бих казал, че неговите приятели
Намерили са добро скривалище.
200
00:23:43,638 --> 00:23:45,162
ти знаеш,
201
00:23:45,340 --> 00:23:50,141
старото ти гадже и тези, които го придружават,
братя Сакет.
202
00:23:53,148 --> 00:23:55,912
Намерих ги, Роузи.
203
00:24:04,426 --> 00:24:05,688
Ти си Айра Бигълоу.
204
00:24:09,564 --> 00:24:11,691
Изглежда, че търсите Тел Сакет.
205
00:24:17,606 --> 00:24:18,834
Наистина.
206
00:24:20,876 --> 00:24:25,404
Може да знаете къде
можете да го намерите, има определена цена.
207
00:24:29,084 --> 00:24:30,711
разбирам
208
00:24:30,986 --> 00:24:33,454
Отивам към Чистилището
да се срещна с братята си.
209
00:24:33,622 --> 00:24:35,647
Можеш да ме придружиш.
210
00:24:54,176 --> 00:24:56,770
Влизайте, господа.
211
00:24:56,945 --> 00:24:58,674
седнете
212
00:24:59,114 --> 00:25:00,809
Лора.
213
00:25:05,954 --> 00:25:08,388
Какво биха казали за опитите
214
00:25:08,557 --> 00:25:14,189
добро старо уиски от Тенеси?
215
00:25:17,132 --> 00:25:18,360
Опитайте.
216
00:25:23,939 --> 00:25:26,703
Наистина е автентичен.
217
00:25:26,875 --> 00:25:28,365
Разбира се.
218
00:25:29,211 --> 00:25:31,475
�Добре, г-н Притс.
За какво искаш да говориш с нас?
219
00:25:31,646 --> 00:25:34,513
Започнах в мините
пенсилвански въглища.
220
00:25:34,683 --> 00:25:38,380
За да се измъкна от това,
Научих се да се бия.
221
00:25:38,553 --> 00:25:40,783
И за да стигнем до днес,
222
00:25:40,956 --> 00:25:42,685
Научих се да се възползвам
възможностите.
223
00:25:42,857 --> 00:25:44,984
Имам нужда от мъже с характер.
224
00:25:45,160 --> 00:25:49,529
Мъже, които отиват до края,
като теб с твоя бизнес с добитък.
225
00:25:49,698 --> 00:25:51,290
25 долара на глава?
226
00:25:51,800 --> 00:25:53,233
Имам нужда от мъже като теб.
227
00:25:54,069 --> 00:25:57,630
които знаят как да използват главите си
и не само оръжията.
228
00:25:58,340 --> 00:26:00,968
И защо се нуждаем от нас,
Г-н Притс?
229
00:26:01,776 --> 00:26:04,643
В момента Ню Мексико
Това е просто територия.
230
00:26:04,813 --> 00:26:06,747
Скоро ще бъде велика държава.
231
00:26:06,915 --> 00:26:09,406
Място, където можем да се установим
и си намери семейство.
232
00:26:09,784 --> 00:26:11,445
Това място е тук.
233
00:26:11,653 --> 00:26:13,985
Ню Мексико ще бъде
част от Съединените щати.
234
00:26:14,155 --> 00:26:16,555
Това ще бъде възможност
за свободните американци.
235
00:26:16,725 --> 00:26:18,659
Точно като потопа към златото
в Калифорния.
236
00:26:18,827 --> 00:26:21,057
Пръв дошъл, първи обслужен.
237
00:26:21,229 --> 00:26:23,254
Объркването в минор.
238
00:26:23,898 --> 00:26:26,059
�Няма
Да се отървем от мексиканците?
239
00:26:26,368 --> 00:26:28,427
млад мъж,
240
00:26:28,603 --> 00:26:30,298
Мексиканците нямат права тук.
241
00:26:30,472 --> 00:26:35,466
Тази земя принадлежи на американците
оттук нататък не на чужденци.
242
00:26:36,278 --> 00:26:39,645
Мексиканците не са
Чужденци, г-н Притс.
243
00:26:40,548 --> 00:26:42,015
Те са тук пред вас.
244
00:26:44,819 --> 00:26:47,447
И вие говорите с нас за бизнес.
245
00:26:50,659 --> 00:26:52,388
Целите се в оръжия.
246
00:26:52,727 --> 00:26:56,527
За това ни е призовал,
Имате нужда от оръжия.
247
00:27:01,369 --> 00:27:04,736
Виждаш ли, Орин,
Хуан Торес беше прав.
248
00:27:05,640 --> 00:27:07,471
Този човек иска да обяви война.
249
00:27:21,323 --> 00:27:22,551
Виждате ли, Mr.
250
00:27:23,425 --> 00:27:28,488
малкият ми брат Тирел, той ги харесва
нещата са ясни от самото начало.
251
00:27:29,531 --> 00:27:31,192
И аз също.
252
00:27:31,366 --> 00:27:32,765
Така стоят нещата.
253
00:27:53,121 --> 00:27:54,588
извинете ме
254
00:28:26,721 --> 00:28:29,451
Боя се, че това е само началото.
255
00:28:29,691 --> 00:28:34,719
Преди 3 дни Притс уволни няколко
от моите хора от вашата страна.
256
00:28:36,464 --> 00:28:39,797
Двама мъже са били бити.
257
00:28:39,968 --> 00:28:44,837
Извинете, но защо не реагирахте?
258
00:28:45,006 --> 00:28:50,376
Той има средства да спечели
и насилието не е решение.
259
00:28:50,745 --> 00:28:54,545
Когато научиха новината,
дънките ми искаха отмъщение.
260
00:28:54,716 --> 00:28:56,377
Но аз го забраних.
261
00:28:57,752 --> 00:29:00,380
Pritts има предимство.
262
00:29:00,955 --> 00:29:03,549
Хората му са въоръжени.
263
00:29:04,659 --> 00:29:07,651
Моите мъже са каубои
работници.
264
00:29:08,263 --> 00:29:10,163
Ние сме хора на мира.
265
00:29:10,331 --> 00:29:14,700
Но ако се опитат да ни отведат
нашата земя, ще се борим.
266
00:29:19,874 --> 00:29:24,402
Мисля, че трябва да обжалват закона, г-н.
267
00:29:24,579 --> 00:29:27,241
- Към справедливостта.
- И как?
268
00:29:27,449 --> 00:29:30,577
Изберете шериф, за да започнете.
269
00:29:32,220 --> 00:29:37,123
Има повече мексиканци
в Санта Фе, отколкото американците.
270
00:29:37,292 --> 00:29:42,423
И да цитирам г-н Том Сънди:
„Мнозинството винаги има значение.“
271
00:29:42,597 --> 00:29:44,861
Виждаш ли, научих си урока, Тирел.
272
00:29:45,900 --> 00:29:47,959
Мисля, че все пак ще останеш
тук за малко.
273
00:29:48,136 --> 00:29:51,799
- Благодаря ви за тази вкусна храна.
- За мен е удоволствие.
274
00:30:06,855 --> 00:30:08,516
какво има там
275
00:30:09,524 --> 00:30:11,924
Всички тези истории за битки...
276
00:30:13,695 --> 00:30:16,562
Опитайте се да не го смесвате.
277
00:30:26,074 --> 00:30:27,439
Брат ти е прав.
278
00:30:27,609 --> 00:30:30,806
Единственият начин да се постигне мир,
Стига се до закона.
279
00:30:31,112 --> 00:30:34,741
Изберете шериф като брат си
например.
280
00:30:40,622 --> 00:30:44,285
Сега разбирам защо искаш
връщане в Санта Фе.
281
00:30:44,459 --> 00:30:46,984
- Много е хубава.
- Какво имаш в ръката си?
282
00:30:47,161 --> 00:30:48,526
Направих го в къщата на Притс.
283
00:30:48,696 --> 00:30:51,028
- Сбил ли си се с дебелия му бригадир?
- да
284
00:30:51,199 --> 00:30:52,666
Знаеш ли какво, големи братко?
285
00:30:52,834 --> 00:30:55,029
Младата блондинка замаяна,
286
00:30:55,203 --> 00:30:57,137
Ще ви донесе проблеми.
287
00:30:57,305 --> 00:31:01,264
Тя е красива и това е достатъчно
да обърка човек.
288
00:31:02,644 --> 00:31:04,339
като теб.
289
00:31:11,219 --> 00:31:15,383
Мисля, че Санта Фе
има нужда от шериф за всички.
290
00:31:16,491 --> 00:31:19,119
Горе-долу е
всичко, което имам да ти кажа.
291
00:31:19,294 --> 00:31:21,489
Освен ако ме избереш,
292
00:31:21,663 --> 00:31:24,962
Ще дам всичко от себе си, за да изпълня
с таксата. благодаря
293
00:31:26,834 --> 00:31:29,667
Лека нощ, Хуан, Пит.
294
00:31:37,779 --> 00:31:39,679
Какво има, Том?
295
00:31:40,982 --> 00:31:44,782
Конкуренцията ще бъде тежка за Orrin
296
00:31:44,953 --> 00:31:47,421
Защото аз съм срещу него.
297
00:31:58,066 --> 00:32:02,503
Трябва да сваля шапка
преди речта на опонента ми.
298
00:32:03,104 --> 00:32:08,235
Той има добри намерения,
но е много наивен.
299
00:32:08,409 --> 00:32:11,708
Много обичам Орин Сакет. Той ми е приятел.
300
00:32:11,879 --> 00:32:17,078
Единственото необходимо качество
Тази работа може да се обобщи с една дума:
301
00:32:17,251 --> 00:32:19,242
опит.
302
00:32:19,420 --> 00:32:24,187
За тази работа,
Необходим е мъж с опит.
303
00:32:24,359 --> 00:32:26,623
Точно като човек, който познава закона.
304
00:32:26,794 --> 00:32:29,786
Учил съм право,
когато бях много малък.
305
00:32:29,964 --> 00:32:34,833
Бях законник в Тексас.
306
00:32:35,003 --> 00:32:36,937
Тогава дойдох на запад
307
00:32:37,105 --> 00:32:41,542
и организира една от най
голям добитък на територията.
308
00:32:41,709 --> 00:32:44,701
Г-н Неделя. Извинявай, Орин.
309
00:32:44,879 --> 00:32:46,642
Забравили сте някои подробности.
310
00:32:46,814 --> 00:32:48,247
какво?
311
00:32:49,117 --> 00:32:51,278
Г-н Неделя скромно
забравих да спомена
312
00:32:51,452 --> 00:32:55,479
който беше адвокат в Ню Орлиънс
в друго време.
313
00:32:56,190 --> 00:33:00,627
Кариерата му обаче приключи
когато е арестуван за убийство.
314
00:33:01,663 --> 00:33:04,131
Преди 5 години убих човек
скърби за жена.
315
00:33:04,298 --> 00:33:05,959
- Беше правна битка.
- Наистина.
316
00:33:06,134 --> 00:33:07,567
Той беше въоръжен.
317
00:33:07,735 --> 00:33:10,431
Беше казано, че това е законна защита.
318
00:33:10,605 --> 00:33:14,302
Въпреки това г-н Неделя
Осъден е на затвор.
319
00:33:14,475 --> 00:33:17,103
Той е изключен от адвокатската професия,
320
00:33:17,278 --> 00:33:19,712
и изгонен от Ню Орлиънс.
321
00:33:21,315 --> 00:33:25,718
През всичките тези години е направено
репутация на въоръжен бандит.
322
00:33:25,887 --> 00:33:29,880
Не е човекът в този град
има нужда от шериф.
323
00:33:30,058 --> 00:33:34,051
Бивш затворник, бандит.
324
00:33:35,630 --> 00:33:40,329
Човекът, който трябва да заема
тази позиция е Орин Сакет.
325
00:33:47,241 --> 00:33:49,232
Да аплодираме Орин.
326
00:35:03,084 --> 00:35:06,247
Том, съжалявам.
327
00:35:10,057 --> 00:35:11,854
Трябва да го оставиш на мира.
328
00:35:12,026 --> 00:35:14,187
Ела да видим
ако имаме малко късмет.
329
00:35:17,431 --> 00:35:18,455
Орин?
330
00:35:24,605 --> 00:35:27,369
Не знаех, че искаш тази позиция.
до този момент.
331
00:35:27,909 --> 00:35:29,934
Вие ли сте този зад всичко това?
332
00:35:30,444 --> 00:35:32,378
Съвсем не, Том.
333
00:35:35,316 --> 00:35:38,149
Притс успя да те угажда.
334
00:35:38,719 --> 00:35:40,277
Никой не управлява бараката.
335
00:35:48,129 --> 00:35:51,121
Всеки човек може да стане
купи на добра цена.
336
00:35:52,567 --> 00:35:53,761
ти лъжеш
337
00:36:05,112 --> 00:36:06,340
Фалшиво е, Том.
338
00:37:13,781 --> 00:37:17,239
Това е нещо, Били.
339
00:37:18,386 --> 00:37:22,618
Престъпник, който се осмелява да излезе напред
да бъде избран за шериф.
340
00:37:25,793 --> 00:37:27,590
Освен това е пияница.
341
00:37:27,762 --> 00:37:31,630
По-добре отидете да се погрижите за себе си
на стадо овни.
342
00:37:38,839 --> 00:37:42,935
Изглежда, че знаете как да се справите със спусъка.
343
00:37:43,811 --> 00:37:45,506
че си бил страхотен адвокат
344
00:37:45,680 --> 00:37:49,081
и че си убил мъж заради жена.
345
00:37:49,884 --> 00:37:51,579
Вие водите стадо крави.
346
00:37:52,219 --> 00:37:54,016
неделя?
347
00:37:55,456 --> 00:37:57,219
Опетняваш тази улица.
348
00:37:59,927 --> 00:38:03,385
Затвори си устата малката или я нарисувай.
349
00:38:03,931 --> 00:38:05,193
Ти ме отегчаваш.
350
00:38:18,079 --> 00:38:21,242
Не сервирайте, г-н Съндей.
Не рисувай.
351
00:38:27,722 --> 00:38:28,814
Не стреляй!
352
00:39:21,609 --> 00:39:24,476
Къде е Тел Сакет, момче?
353
00:39:28,282 --> 00:39:30,273
Къде са ми парите?
354
00:39:40,494 --> 00:39:43,361
Казах на Ира, че ще се погрижа за това.
355
00:39:45,866 --> 00:39:48,664
Той е във висините със своя стар приятел.
356
00:39:48,836 --> 00:39:52,863
Изглежда, че са намерили злато.
357
00:39:53,040 --> 00:39:56,532
Не златото ни интересува,
Това е Тел Сакет.
358
00:39:56,710 --> 00:40:00,305
Мислех, че си разбрал
че трябва да ни заведеш при него.
359
00:40:00,481 --> 00:40:02,642
Не работя за нищо.
360
00:40:05,619 --> 00:40:06,908
Това злато е за вас.
361
00:40:19,733 --> 00:40:21,530
Тел Сакет ни интересува.
362
00:40:21,702 --> 00:40:24,398
Ще ни заведеш при него, изследователю.
363
00:40:24,572 --> 00:40:26,039
Това е горе.
364
00:40:26,207 --> 00:40:29,040
Ще са необходими повече мъже
да го накара да излезе от дупката си.
365
00:40:29,210 --> 00:40:31,576
Изпращаме телеграма
на нашия брат Бенсън.
366
00:40:31,745 --> 00:40:35,442
И помислете, че не сте единственият мъж
въоръжени със злато от града.
367
00:40:35,616 --> 00:40:38,210
Намерете ми други трима мъже.
368
00:40:38,519 --> 00:40:40,009
хайде де!
369
00:40:40,554 --> 00:40:43,682
Наех стая за нашите
брат Бенсън в хотела.
370
00:40:43,858 --> 00:40:45,951
Трябва да пристигне до ден-два.
371
00:40:46,127 --> 00:40:48,027
Когато пристигне, кажи му къде сме.
372
00:40:51,031 --> 00:40:54,023
Бенсън. Към хотела.
373
00:40:54,201 --> 00:40:56,465
- Не се притеснявай, ще ти кажа.
- Добре.
374
00:40:59,073 --> 00:41:01,200
- Хайде, убеди ни.
- За Сакет и златото.
375
00:41:01,375 --> 00:41:03,570
Два на цената на един.
376
00:41:12,386 --> 00:41:14,616
Обещавам да пазя ред
в Санта Фе.
377
00:41:14,788 --> 00:41:17,313
Обещавам да пазя ред
в Санта Фе.
378
00:41:17,491 --> 00:41:19,686
Най-доброто, което мога
с помощта на Господ.
379
00:41:19,860 --> 00:41:22,328
Най-доброто, което мога
с помощта на Господ.
380
00:41:22,496 --> 00:41:25,590
Днес, 3 ноември м.г.
381
00:41:28,002 --> 00:41:31,165
от годината Господня 1869 г.
382
00:41:31,338 --> 00:41:34,034
Кръщавам го шериф на града.
Успех
383
00:41:34,208 --> 00:41:38,042
- Благодаря ви, господин съдия.
- Поздравления, Орин.
384
00:41:39,280 --> 00:41:41,680
Да празнуваме в Червената плевня.
385
00:41:42,316 --> 00:41:44,910
- честито
- Много ти благодаря.
386
00:41:45,085 --> 00:41:47,053
- Поздравления, шерифе.
- благодаря ви
387
00:41:53,127 --> 00:41:54,822
- Малко късно.
- Успех.
388
00:41:54,995 --> 00:41:56,485
много ти благодаря
389
00:42:01,335 --> 00:42:04,168
- Градът има нужда от теб.
- благодаря ви
390
00:42:12,546 --> 00:42:14,377
честито
391
00:42:15,916 --> 00:42:17,907
Благодаря, Тирел.
392
00:43:08,902 --> 00:43:10,836
Том?
393
00:43:11,505 --> 00:43:13,439
Том Сънди?
394
00:43:23,851 --> 00:43:25,580
Тирел.
395
00:43:27,421 --> 00:43:29,252
Тайрел Сакет.
396
00:43:32,026 --> 00:43:35,257
Седнете, да изпием едно уиски.
397
00:43:41,035 --> 00:43:42,434
седнете
398
00:43:42,603 --> 00:43:45,128
Ето, помогни си сам.
399
00:43:45,306 --> 00:43:48,070
Можете също да ми сервирате едно.
400
00:43:48,776 --> 00:43:51,904
Наистина не е като Ню Орлиънс.
401
00:43:52,513 --> 00:43:55,710
Не, това е хубав град.
402
00:43:55,883 --> 00:43:58,511
Да, много красива. благодаря
403
00:44:03,057 --> 00:44:04,718
Много хубава.
404
00:44:16,804 --> 00:44:18,431
какво е станало
405
00:44:23,010 --> 00:44:25,103
какво стана
406
00:44:28,682 --> 00:44:31,412
Ще ти кажа. мисля...
407
00:44:31,585 --> 00:44:36,522
Можех да бъда най-добрият адвокат
от цяла Луизиана.
408
00:44:37,024 --> 00:44:40,187
И имах възможност да намеря
409
00:44:40,361 --> 00:44:44,127
със сигурност най-красивата жена
на света.
410
00:44:44,932 --> 00:44:49,096
Проблемът е, че тя беше омъжена
със сенатор Джон Хейнс.
411
00:44:49,269 --> 00:44:52,136
Човек като Притс:
мощен и влиятелен.
412
00:44:52,306 --> 00:44:53,603
Той разбра за нас.
413
00:44:53,774 --> 00:44:56,538
Не беше толкова зле, освен...
414
00:44:57,311 --> 00:45:01,680
целият град разбра и намери
в деликатно положение.
415
00:45:01,849 --> 00:45:04,647
След това ме провокира на дуел.
416
00:45:05,386 --> 00:45:07,445
Той също беше идиот.
417
00:45:08,889 --> 00:45:11,187
Колко време прекарахте в затвора?
418
00:45:12,092 --> 00:45:15,926
Година, много време,
Прекратих кариерата си.
419
00:45:16,096 --> 00:45:19,327
След Ню Орлиънс,
Ходех от град на град.
420
00:45:19,500 --> 00:45:20,728
И накрая дойде на Запад,
421
00:45:20,901 --> 00:45:25,304
Изглежда, че тук няма никой
Запознайте се с Том Съндей.
422
00:45:26,407 --> 00:45:28,534
Бях оставил миналото си зад гърба си.
423
00:45:28,709 --> 00:45:33,146
Мислех, че имам право
към нова възможност.
424
00:45:33,414 --> 00:45:37,077
И си помислих, че е възможно тук,
в Санта Фе.
425
00:45:37,251 --> 00:45:39,446
Поне така се надявах.
426
00:45:39,620 --> 00:45:45,559
Да стана шериф може да ми помогне
от нулата.
427
00:45:46,827 --> 00:45:48,055
Том, говоря от името на Орин.
428
00:45:48,395 --> 00:45:50,420
Имаш нужда от помощник.
429
00:45:50,597 --> 00:45:52,155
Предложете тази позиция.
430
00:46:05,746 --> 00:46:07,680
Асистентска позиция?
431
00:46:08,749 --> 00:46:14,881
Исках да бъда шериф, ако помните правилно.
432
00:46:15,189 --> 00:46:16,486
Тази позиция би ме накарала да се върна.
433
00:46:16,657 --> 00:46:19,057
Научих брат ти на всичко
434
00:46:19,226 --> 00:46:22,423
Научих го да чете и пише.
435
00:46:24,998 --> 00:46:26,693
Аз, асистент?
436
00:46:27,234 --> 00:46:29,600
Не, не искам твоята благотворителност.
437
00:46:29,803 --> 00:46:31,964
Орин мисли, че си добър човек.
438
00:46:32,139 --> 00:46:34,539
- И той има нужда от теб.
- О, да?
439
00:46:37,311 --> 00:46:39,643
В Санта Фе ще избухне война.
440
00:46:39,813 --> 00:46:42,543
- И двете страни са се въоръжили.
- не
441
00:46:43,116 --> 00:46:45,107
Орин открадна тази работа от мен.
442
00:46:45,285 --> 00:46:48,914
Освен това има багажника
от Джонатан Притс.
443
00:46:49,456 --> 00:46:52,914
- Още ли вярваш в това?
- О, да.
444
00:46:57,331 --> 00:46:58,559
Невярно е.
445
00:46:59,233 --> 00:47:01,167
Виж се, пиеш твърде много
446
00:47:01,335 --> 00:47:03,633
И само Бог знае кога
изкъпахте се за последен път.
447
00:47:03,804 --> 00:47:06,637
Вие сте погълнати от горчивина.
448
00:47:10,377 --> 00:47:12,971
Поне си почистих пистолета, Тай.
449
00:47:13,146 --> 00:47:15,910
И това е всичко, което се брои.
450
00:47:16,083 --> 00:47:18,381
това е всичко
451
00:47:26,426 --> 00:47:28,394
Довиждане, Том.
452
00:48:03,397 --> 00:48:05,160
довиждане
453
00:48:22,816 --> 00:48:25,284
- Тук е.
- Колко са високи?
454
00:48:25,452 --> 00:48:26,851
Близо до върха.
455
00:48:27,187 --> 00:48:29,212
Този път ще ви отведе до тях.
456
00:48:29,389 --> 00:48:32,017
Ние сме твърде достъпни, за да се колебаем.
457
00:48:32,526 --> 00:48:33,959
хайде
458
00:48:34,127 --> 00:48:36,391
Хайде, ти давай.
459
00:49:12,399 --> 00:49:16,096
- Какво искат?
- Да кажа на Сакет.
460
00:49:17,104 --> 00:49:20,631
Ако бях на твое място, щях да се върна бързо.
461
00:49:21,942 --> 00:49:24,570
Хоубс, погрижи се за конете.
462
00:49:42,863 --> 00:49:44,330
високо. високо.
463
00:49:44,498 --> 00:49:48,366
Трябва да отидете там един по един.
Аз тръгвам първи.
464
00:49:48,535 --> 00:49:50,332
Джак, покривай ме.
465
00:49:50,504 --> 00:49:53,837
Ще се погрижа за това, братко.
Е, чухте шефа.
466
00:49:54,007 --> 00:49:55,668
Давай напред!
467
00:50:18,265 --> 00:50:19,926
Дал съм го!
468
00:50:20,100 --> 00:50:22,125
Падна като лист.
469
00:50:29,943 --> 00:50:32,673
Върнете се в пещерата и загрейте вода.
470
00:50:33,480 --> 00:50:36,415
Поставил си го навреме...
Можех да изкървя до смърт.
471
00:50:36,583 --> 00:50:38,380
Спрете да протестирате.
472
00:50:43,223 --> 00:50:44,622
Има няколко.
473
00:50:44,791 --> 00:50:48,022
Отправят се към испанската пещера.
474
00:50:48,195 --> 00:50:50,459
Да, отивам там.
475
00:51:01,208 --> 00:51:03,699
Сега ще се погрижа за теб.
476
00:51:04,644 --> 00:51:06,669
махай се оттук
477
00:51:15,989 --> 00:51:17,388
Каква история, Орин.
478
00:51:17,557 --> 00:51:20,390
Затова сме и прякори
нелегални дестилатори.
479
00:51:20,560 --> 00:51:22,960
Искате ли да пиете нещо малко по-силно?
480
00:51:23,130 --> 00:51:24,791
Благодаря ти, Лора.
481
00:51:28,001 --> 00:51:30,561
- Хубава вечер.
- Благодаря ти, Орин.
482
00:51:31,171 --> 00:51:35,608
Мина известно време от деня
когато си тръгнал в бързината.
483
00:51:35,776 --> 00:51:39,109
Не смятах да го връщам обратно
крака в дома ви.
484
00:51:39,279 --> 00:51:42,442
Каквито и да са различията ни,
ти си някой добър.
485
00:51:42,616 --> 00:51:45,176
Но се притеснявам, че търпиш
486
00:51:45,352 --> 00:51:47,115
присъствието на мексиканци.
487
00:51:47,287 --> 00:51:49,312
Мислех, че можем да се съюзим.
488
00:51:49,489 --> 00:51:53,016
определени хора
Те са третирани несправедливо.
489
00:51:53,193 --> 00:51:56,356
- Изглежда, че ги фаворизирате.
- Не ги предпочитам,
490
00:51:56,530 --> 00:51:59,192
но имат същото
права, които всеки.
491
00:51:59,366 --> 00:52:02,301
Това е и вашият град.
Може да е повече от нашия.
492
00:52:02,469 --> 00:52:05,233
Тревожа се за бъдещето на Ню Мексико.
493
00:52:05,405 --> 00:52:11,435
Принадлежи на американците и не е
на натрапници като този Луис Алварадо.
494
00:52:11,845 --> 00:52:14,279
Какво имаш предвид под "натрапник"?
495
00:52:14,447 --> 00:52:16,244
Той го знае перфектно.
496
00:52:17,384 --> 00:52:19,284
Вие сте си виновни.
497
00:52:19,452 --> 00:52:21,613
Ние сме натрапниците,
не мексиканците.
498
00:52:21,788 --> 00:52:25,849
Ние им отнемаме тази земя,
и ни принадлежи отсега нататък.
499
00:52:26,026 --> 00:52:28,324
Ако бях на твое място, нямаше да го кажа повече.
500
00:52:28,495 --> 00:52:30,292
Работата ми се състои
в запазването на мира,
501
00:52:30,463 --> 00:52:32,021
без други влияния.
502
00:52:32,199 --> 00:52:35,896
Без мен той нямаше да бъде шериф.
503
00:52:36,570 --> 00:52:38,970
Том Сънди щеше да бъде избран.
504
00:52:40,173 --> 00:52:42,141
Това можеше да е за добро.
505
00:52:44,477 --> 00:52:46,672
Лора, искаш ли да се занимаваш?
от нашите гости?
506
00:52:46,847 --> 00:52:48,781
Да, тате.
507
00:52:50,684 --> 00:52:53,585
Имам повече от 40 въоръжени мъже
по моя заповед.
508
00:52:53,753 --> 00:52:56,722
Ако не следвате инструкциите ми,
509
00:52:56,890 --> 00:52:58,858
Ще ги хвърля върху града,
510
00:52:59,025 --> 00:53:01,585
и няма да можете да направите нищо.
511
00:53:01,962 --> 00:53:04,294
Няма да оцелее.
512
00:53:04,698 --> 00:53:06,598
Не можеш да направиш това.
513
00:53:20,714 --> 00:53:22,648
Ако искаш нещо от мен,
514
00:53:22,816 --> 00:53:25,808
Той трябва да направи това, което баща ми иска от него.
515
00:53:30,357 --> 00:53:32,222
Лора,
516
00:53:33,960 --> 00:53:36,019
Тирел беше прав.
517
00:53:36,596 --> 00:53:38,621
ти с твоята златна коса,
518
00:53:39,699 --> 00:53:41,428
и красиви сини очи,
519
00:53:45,138 --> 00:53:47,732
Не е нищо повече от малко замайване.
520
00:53:58,218 --> 00:54:04,350
Нашата концесия и нашите коне
Откраднати са от лешояди.
521
00:54:07,127 --> 00:54:10,688
Ще можете да издържите
толкова дълго?
522
00:54:29,516 --> 00:54:32,883
Кап, тези момчета се крият долу.
523
00:54:34,154 --> 00:54:37,851
Трябва да са изтощени
за дългото пътуване.
524
00:54:39,125 --> 00:54:42,617
Когато се стъмни,
Той ще слезе и ще вземе конете му.
525
00:54:42,796 --> 00:54:46,061
- Сам ли ще ходиш?
- Няма да дойдеш.
526
00:54:49,302 --> 00:54:52,430
Ако нямате повече стойки,
трябва да се пътува пеша,
527
00:54:52,605 --> 00:54:54,300
и ние ще се погрижим за тях.
528
00:54:54,474 --> 00:54:56,408
Мога ли да дойда с теб?
529
00:54:56,576 --> 00:55:00,273
Не, би било твърде опасно.
530
00:55:00,447 --> 00:55:02,915
Братята Бигълоу ще дръпнат
за всичко, което се движи.
531
00:55:04,484 --> 00:55:08,716
И Кап ще има нужда от теб, ако нещо се случи с мен.
532
00:55:19,866 --> 00:55:22,926
Когато дойде денят,
Ще бъде лесно да намерите Сакет.
533
00:55:23,303 --> 00:55:25,237
Мислиш ли, изследовател?
534
00:55:25,638 --> 00:55:27,299
Той е сам, нали?
535
00:55:27,474 --> 00:55:30,534
Разбира се, Джак Бигълоу
Аз ловувам стария кравар.
536
00:55:30,710 --> 00:55:32,268
Видях го с очите си.
537
00:56:11,184 --> 00:56:12,674
Чуйте.
538
00:56:14,354 --> 00:56:16,652
- Проблеми?
- Не можете да чуете щурците.
539
00:56:17,023 --> 00:56:18,251
Конете.
540
00:56:18,425 --> 00:56:21,019
- Хоубс, иди да видиш конете.
- Идвам.
541
00:56:24,097 --> 00:56:26,657
Ами ако вали сняг, когато станем?
542
00:56:26,833 --> 00:56:28,994
Ще трябва да слезем.
543
00:56:29,169 --> 00:56:31,330
Ще си тръгнем, когато Сакет умре.
544
00:56:32,639 --> 00:56:34,368
Ето го Хоубс.
545
00:56:35,875 --> 00:56:37,570
Конете са избягали.
546
00:56:37,744 --> 00:56:39,837
Някой ги е пуснал.
547
00:56:57,730 --> 00:57:00,324
Искаш ли да останеш без кръв?
548
00:57:02,102 --> 00:57:06,095
Мислех, че имаш нужда от помощ,
отне много време.
549
00:57:06,372 --> 00:57:08,431
Той не иска да остане долу.
550
00:57:09,175 --> 00:57:11,302
- Имате ли кон?
- Имам един.
551
00:57:11,478 --> 00:57:14,413
- Тогава нека ти помогна.
- не
552
00:57:14,647 --> 00:57:17,377
Не, нека останем скрити
тук цяла нощ.
553
00:57:17,550 --> 00:57:20,314
когато е ден,
Ще сложим Кап на коня.
554
00:57:20,487 --> 00:57:23,251
и всички ще отидем заедно.
555
00:57:31,664 --> 00:57:36,033
- Мога да умра.
- Той няма да умре.
556
00:58:50,877 --> 00:58:52,538
Тирел?
557
00:58:54,280 --> 00:58:55,941
Той е починал.
558
00:58:59,085 --> 00:59:02,748
С смъртта на Дон Луис,
559
00:59:02,922 --> 00:59:06,380
вашите хора ще искат да говорят
до Том неделя.
560
00:59:06,559 --> 00:59:10,393
Знам какво мисли за мен,
ще се присъедини към каузата им.
561
00:59:10,930 --> 00:59:13,899
- Но ти не си му враг.
- не
562
00:59:14,067 --> 00:59:18,766
Но те само това знаят
Джонатан Притс ме избра за шериф.
563
00:59:18,938 --> 00:59:21,270
Той е ваш враг.
564
00:59:22,575 --> 00:59:24,372
братко
565
00:59:25,278 --> 00:59:27,439
Все още имам нужда от помощник
566
00:59:27,614 --> 00:59:30,549
Градът ще бъде разделен.
567
00:59:39,158 --> 00:59:41,683
Вече имате асистент.
568
01:00:47,694 --> 01:00:49,855
Надявам се кафето
да е по-добре от вчера.
569
01:00:50,029 --> 01:00:52,054
Какво не ти харесва?
570
01:00:52,231 --> 01:00:55,098
Бих казал, че е сок от чорапи.
571
01:00:56,869 --> 01:00:59,861
Това събужда. Искаш ли чаша
572
01:01:15,722 --> 01:01:17,986
Някой виждал ли е какво се е случило?
573
01:01:19,025 --> 01:01:21,016
хайде
574
01:01:38,911 --> 01:01:42,176
Бяха двама мъже от Фетерсън.
Отидоха натам.
575
01:02:01,534 --> 01:02:03,729
Не го наранявай.
576
01:02:12,578 --> 01:02:16,776
Когато си готов да говориш,
Фетерсън, ще те изслушаме.
577
01:02:36,302 --> 01:02:39,738
- Надявам се това да работи.
- Ще видим.
578
01:02:40,239 --> 01:02:42,332
- Имате ли го?
- да
579
01:03:30,756 --> 01:03:32,280
Хайде да спрем.
580
01:03:46,372 --> 01:03:48,306
Хей, Орин!
581
01:03:48,474 --> 01:03:49,998
Не мърдай.
582
01:03:50,176 --> 01:03:52,371
Обърни се.
583
01:03:57,617 --> 01:03:59,346
Хайде, ела.
584
01:04:02,788 --> 01:04:04,483
Вътре.
585
01:04:14,367 --> 01:04:17,029
-Родейл.
- Фетерсън.
586
01:04:17,803 --> 01:04:19,293
Това е Притс, Джейк.
587
01:04:19,472 --> 01:04:22,464
Имам нужда и от пари.
588
01:04:22,808 --> 01:04:24,469
И правя каквото ми се иска.
589
01:04:24,644 --> 01:04:26,805
Исках да не говориш.
590
01:04:28,814 --> 01:04:30,304
ела тук
591
01:04:37,790 --> 01:04:41,351
Фетерсън. Пусни го.
592
01:04:45,698 --> 01:04:50,499
�Ако отида в съда и кажа всичко,
какво ще стане с мен
593
01:04:50,937 --> 01:04:53,337
ще те защитя,
уверявам ви.
594
01:04:53,506 --> 01:04:56,100
Ти си ценен човек, Фетерсън.
595
01:04:56,509 --> 01:04:59,569
- А Притс?
- Загубено е.
596
01:05:00,613 --> 01:05:02,171
Тирел...
597
01:05:04,216 --> 01:05:08,050
Изпратете телеграма до маршала.
Кажете му, че имаме самопризнания.
598
01:05:54,800 --> 01:05:56,734
Хайде давай.
599
01:06:19,291 --> 01:06:21,555
Радвам се, че свърши.
600
01:06:22,662 --> 01:06:24,823
Сега мирът ще се върне в Санта Фе.
601
01:06:24,997 --> 01:06:26,658
надявам се
602
01:06:27,400 --> 01:06:29,834
Орин, вярно ли е?
603
01:06:30,002 --> 01:06:33,233
- Какво?
- Ще се кандидатирате ли за общински съветник?
604
01:06:33,706 --> 01:06:36,641
Ще бъда, ако ме заместиш
в позицията на шериф.
605
01:06:37,209 --> 01:06:40,508
- Вярвате ли?
- Да, вярвам го.
606
01:06:49,055 --> 01:06:51,023
Какво правиш прав?
607
01:06:51,190 --> 01:06:53,988
Трябва да се махаме от тук, Тел.
608
01:06:54,160 --> 01:06:57,459
Опитвам се да убедя краката си
нека схванат идеята.
609
01:06:59,065 --> 01:07:02,262
Скоро ще атакуват.
610
01:07:02,668 --> 01:07:05,102
Бяхме казали, че ще минем
надолу по хълма този следобед.
611
01:07:05,805 --> 01:07:08,205
Този път е много труден.
612
01:07:08,374 --> 01:07:10,934
Да, но ние го познаваме добре, а те не.
613
01:07:11,410 --> 01:07:12,468
Това е нашето предимство.
614
01:07:14,413 --> 01:07:16,677
Ще ти кажа едно нещо.
615
01:07:16,949 --> 01:07:21,010
Едно е да го застреляш
на мъжки крак,
616
01:07:21,353 --> 01:07:24,686
Но когато конете са отведени,
617
01:07:24,857 --> 01:07:26,825
Наистина е жестоко.
618
01:07:27,193 --> 01:07:28,956
сега разбирам
619
01:07:30,663 --> 01:07:32,460
Дай ми тази пушка.
620
01:07:33,065 --> 01:07:34,862
Отидете там.
621
01:07:36,035 --> 01:07:38,230
Давай, ще пристигне.
622
01:08:03,462 --> 01:08:05,726
Знам, че съм пречка за теб.
623
01:08:06,365 --> 01:08:08,959
Трябва да ми дадеш пушката си.
624
01:08:09,135 --> 01:08:12,571
И продължи своя път, аз ще се защитавам.
625
01:08:15,341 --> 01:08:18,742
Ще те измъкна от тук,
Дори да трябва да те нося.
626
01:08:19,078 --> 01:08:20,773
Хайде, ела.
627
01:10:14,093 --> 01:10:16,653
Ще трябва да се качим от тази страна.
628
01:10:19,331 --> 01:10:20,889
Ти си луда.
629
01:11:47,419 --> 01:11:50,684
Съпротива, кап. Не пускайте въжето.
630
01:11:54,193 --> 01:11:55,717
Джак.
631
01:11:57,062 --> 01:11:59,929
Гняв, виж.
632
01:12:02,768 --> 01:12:05,498
Вижте дали виждате някакви следи от конете.
633
01:12:05,671 --> 01:12:07,662
Просто, с мен.
634
01:12:08,173 --> 01:12:11,438
Разбрахме, кап. Ние го разбираме.
635
01:12:11,610 --> 01:12:14,545
На практика пристигнахме
към Чистилището.
636
01:12:19,718 --> 01:12:22,551
Ами давай.
637
01:12:22,721 --> 01:12:24,586
Няма да отида никъде без теб.
638
01:12:29,461 --> 01:12:31,190
Вижте това
639
01:12:32,264 --> 01:12:34,061
Чистилище.
640
01:12:34,533 --> 01:12:37,434
И как мислите, че биха могли
изкачи се там?
641
01:12:39,338 --> 01:12:42,739
Ира, намерихме конете.
642
01:13:26,485 --> 01:13:29,818
През този кратък период
в който съм бил шериф,
643
01:13:29,988 --> 01:13:32,980
Мисля, че научихме
да се познават добре.
644
01:13:33,358 --> 01:13:36,759
- И смятам, че изпълних мисията си.
- да
645
01:13:47,706 --> 01:13:50,072
Чувствам се удобно в Санта Фе.
646
01:13:50,242 --> 01:13:52,073
Харесвам хората.
647
01:13:52,244 --> 01:13:55,736
И разчитам да остана
и създадох дома си тук.
648
01:14:08,060 --> 01:14:12,429
Всички трябва да знаете, че аз
Представям се като кандидат за общински съветник.
649
01:14:12,998 --> 01:14:14,226
Том Съндей.
650
01:14:14,399 --> 01:14:16,799
Бих искал да съм първи
кмет на Санта Фе.
651
01:14:24,376 --> 01:14:25,775
Добро утро, Том.
652
01:14:26,311 --> 01:14:28,643
Санта Фе е разделен...
653
01:14:29,114 --> 01:14:31,378
Дойдох да видя Орин, Тай.
654
01:14:32,384 --> 01:14:35,615
Орин изгражда бъдещето на града,
щеше да можеш да му помогнеш.
655
01:14:36,188 --> 01:14:41,785
Не си играйте на дипломати, защото
Брат ти е в политиката.
656
01:14:42,094 --> 01:14:44,392
нямам нищо против теб нищо
657
01:15:02,748 --> 01:15:06,149
Преживяхме много неща заедно, ти, аз и Орин.
658
01:15:07,819 --> 01:15:10,185
Искам да направя Санта Фе
приятен град за всички.
659
01:15:10,355 --> 01:15:12,016
страхуваш ли се от мен
660
01:15:13,525 --> 01:15:15,652
Виждал съм те да убиваш твърде много хора.
661
01:15:18,330 --> 01:15:22,767
Ами ако се измъкнеш от пътя ми?
662
01:15:23,202 --> 01:15:27,901
Всеки човек ще бъде съден според стойността си
а не цвета на кожата му.
663
01:15:30,809 --> 01:15:31,841
Невъзможно.
664
01:15:36,181 --> 01:15:37,443
Невъзможно?
665
01:15:39,885 --> 01:15:44,185
Искам Санта Фе да бъде град
с което всички се гордеем.
666
01:16:11,083 --> 01:16:12,345
не го правете
667
01:16:33,105 --> 01:16:35,437
Том, ти не ми даде избор.
668
01:17:29,061 --> 01:17:31,495
Получих телеграма от Чистилището.
Тел е в опасност.
669
01:17:47,379 --> 01:17:49,540
Това няма да ми трябва на пътя.
670
01:17:49,715 --> 01:17:51,342
хайде
671
01:18:40,132 --> 01:18:41,565
Услужи ми.
672
01:19:07,759 --> 01:19:10,193
Няма ли да ми купиш чаша?
673
01:19:12,931 --> 01:19:15,593
Отиди да играеш някъде другаде.
674
01:19:15,767 --> 01:19:17,200
Вече.
675
01:19:24,109 --> 01:19:25,371
Разбрахте ли г-жо?
676
01:19:25,544 --> 01:19:27,569
- Да, г-н
- Добре?
677
01:19:29,114 --> 01:19:32,049
- как се казваш
- Далила.
678
01:19:32,217 --> 01:19:33,912
- Можете ли да повторите?
- Далила.
679
01:19:44,596 --> 01:19:47,087
не говори Бъдете доволни от пиенето.
680
01:19:50,836 --> 01:19:53,964
- Имаме нужда от лекар.
- Ела насам.
681
01:20:09,254 --> 01:20:12,155
Хайде, Кап, малко усилия.
682
01:20:26,271 --> 01:20:29,866
Г-н Бигълоу, те са тук.
683
01:20:33,178 --> 01:20:34,975
- Сервитьор.
- Да, сър?
684
01:20:35,146 --> 01:20:37,876
- Ела с мен.
- Да, сър.
685
01:20:49,227 --> 01:20:52,025
Останалите оставате тук
да пия уиски
686
01:21:04,643 --> 01:21:05,871
Бенсън.
687
01:21:06,044 --> 01:21:08,171
- Ти си жив.
- да
688
01:21:12,517 --> 01:21:14,178
- Сакет.
- Тук е.
689
01:21:14,352 --> 01:21:16,843
Нека изчакаме малко преди да действаме.
690
01:21:17,022 --> 01:21:19,991
слушай Ето един човек
наречен Тел Сакет.
691
01:21:20,158 --> 01:21:21,318
Да, познавам го.
692
01:21:21,493 --> 01:21:23,791
Той е в дома на доктора.
693
01:21:23,962 --> 01:21:28,228
Кажете му, че братята Бигълоу
Чакат те утре на разсъмване.
694
01:21:28,400 --> 01:21:30,231
- Хайде де.
- Да, г-н
695
01:21:46,484 --> 01:21:48,577
Бенсън Бигълоу ме изпрати.
696
01:21:48,753 --> 01:21:50,687
Обаждат му се.
697
01:21:51,256 --> 01:21:53,884
Бих казал, че никога няма да избягате
на братя Бигълоу.
698
01:21:54,059 --> 01:21:55,822
Никога.
699
01:21:56,328 --> 01:21:59,024
Искат да ви видят, г-н Сакет.
700
01:21:59,197 --> 01:22:00,755
Има няколко.
701
01:22:02,267 --> 01:22:04,132
колко?
702
01:22:05,236 --> 01:22:07,329
- Шест.
- Кога?
703
01:22:07,505 --> 01:22:09,473
Утре сутрин, призори.
704
01:22:09,641 --> 01:22:12,201
каза Бенсън Бигълоу
че ще са в конюшнята.
705
01:22:13,778 --> 01:22:15,370
На зазоряване
706
01:22:37,736 --> 01:22:40,296
Върни се, кажи на Сакет.
707
01:22:46,444 --> 01:22:48,105
чуваш ли ме
708
01:22:49,414 --> 01:22:52,975
Андж, братя Бигълоу
Отдавна ме преследват.
709
01:22:53,151 --> 01:22:55,449
Време е да приключим с този въпрос.
710
01:22:55,854 --> 01:22:59,620
Не се тревожи за мен.
711
01:23:00,125 --> 01:23:01,422
Връщане�.
712
01:23:04,162 --> 01:23:06,722
Иди се погрижи за моя приятел.
713
01:23:07,732 --> 01:23:11,691
Кой знае какво е този стар вълк
може да се опита да направи.
714
01:23:37,962 --> 01:23:39,896
Какво правиш, Кап?
715
01:23:40,065 --> 01:23:44,399
Няма да повярваш, че ще остана
тук въртя пръсти,
716
01:23:44,569 --> 01:23:47,902
и оставете Тел да се изправи сам срещу тях.
717
01:23:50,542 --> 01:23:55,206
Ако мислите така, грешите.
718
01:23:58,416 --> 01:24:01,510
Много цените този човек, нали?
719
01:24:04,322 --> 01:24:05,550
Аз също.
720
01:25:29,641 --> 01:25:33,270
време е Да влезем вътре.
721
01:25:54,365 --> 01:25:57,732
Трябва да си един
на братя Бигълоу.
722
01:26:02,841 --> 01:26:05,833
Да, ти си добро куче.
723
01:26:06,911 --> 01:26:09,880
остани тук,
може би можете да ми помогнете.
724
01:26:42,213 --> 01:26:43,544
кажи
725
01:26:51,689 --> 01:26:52,778
искаш ли
726
01:27:07,372 --> 01:27:08,761
Те са в конюшнята.
727
01:27:12,010 --> 01:27:13,739
Да пресечем.
728
01:27:55,086 --> 01:27:57,452
- Тирел.
-Кажи.
729
01:27:59,090 --> 01:28:01,684
- Вътре ли са?
- да
730
01:28:01,859 --> 01:28:04,760
- Колко струват?
- Седем.
731
01:28:07,799 --> 01:28:09,767
Старецът с очилата свършва
да затвори вратата.
732
01:28:09,934 --> 01:28:11,765
добре...
733
01:28:12,971 --> 01:28:15,235
Хайде да се покрием.
734
01:28:43,334 --> 01:28:45,268
Бигълоу!
735
01:29:57,775 --> 01:29:59,743
Отивам отзад.
736
01:30:00,611 --> 01:30:01,641
Тай.
737
01:30:13,424 --> 01:30:16,257
- Можем да излезем отзад.
- Вие го поискахте.
738
01:30:18,529 --> 01:30:19,962
Сакет!
739
01:31:17,054 --> 01:31:19,887
Доста ме изнервихте.
740
01:31:20,887 --> 01:31:30,887
Изтеглено от www.AllSubs.org